Первая серия, первые пять минут.
Мир главного героя - серый-пресерый.
Но стоило только появиться главной героине - мир сразу же стал цветным и ярким.

Так и хочется сказать - это судьба!

Не знаю, как в оригинале - но в моем переводе значится:"И я увидел фантастическую красавицу." :D